If your owncloud-client is not working in a Ubuntu 20.04 virtual machine try installing virtualbox guest additons:

sudo apt install virtualbox-guest-dkms virtualbox-guest-x11

Source: RIS – Robust Information Systems